Sommaire de l'article
- Le vol : le premier poste de dépense
- Depuis Paris (CDG ou Orly)
- Conseils pour trouver les meilleurs prix
- L’hébergement aux Açores
- Gamme de prix selon le type
- Où est-ce le moins cher ?
- La restauration aux Açores
- Prix moyens
- Les bonnes adresses économiques
- La voiture de location
- Tarifs moyens
- Compagnies disponibles
- Les activités : ce qu’elles coûtent
- Activités gratuites (ou presque)
- Activités payantes
- Budget total par personne
- Récapitulatif pour 7 jours à São Miguel
- Astuces pour économiser
Les Açores figurent parmi les destinations les plus accessibles financièrement de l’Atlantique. Mais « abordable » ne veut pas dire « gratuit ». Entre le vol, la voiture de location, l’hébergement et les activités, un séjour aux Açores peut vite atteindre 1 000 à 3 000 € par personne selon la durée et le style de voyage. Voici tout ce qu’il faut savoir pour budgéter votre voyage avec précision.
✈️ Le vol : le premier poste de dépense
Depuis Paris (CDG ou Orly)
Les vols directs existent depuis Paris avec Azores Airlines. TAP Air Portugal propose des vols avec correspondance via Lisbonne. C’est le meilleur point d’accès à l’archipel.
- Vol direct Paris-Ponta Delgada : 80 à 250 € aller-retour en basse saison, 200 à 450 € en juillet-août
- Via Lisbonne : souvent moins cher, mais avec une escale de 1h à 3h
- Vols inter-îles : SATA dessert toutes les îles depuis PDL, comptez 60 à 120 € par trajet aller simple
Conseils pour trouver les meilleurs prix
- Réservez 2 à 4 mois à l’avance pour la meilleure combinaison prix/disponibilité
- Évitez les semaines de vacances scolaires françaises en haute saison
- Les vols du mardi-mercredi sont souvent moins chers que le week-end
- Utilisez les alertes prix sur Skyscanner, Google Flights ou Hopper
🏨 L’hébergement aux Açores
Gamme de prix selon le type
Auberges de jeunesse (15-30 € par nuit en dortoir) Peu nombreuses aux Açores, concentrées à Ponta Delgada. Propres et fonctionnelles.
Chambres d’hôtes et quintas (40-80 € par nuit en chambre double) Le choix idéal pour vivre l’expérience açorienne authentique. Ces fermes ou maisons de village offrent souvent un petit-déjeuner copieux avec produits locaux.
Hôtels 3-4 étoiles (80-180 € par nuit) Bonne qualité à Ponta Delgada et Angra do Heroísmo. Sur les autres îles, l’offre est plus limitée.
Hôtels boutique et resorts 5 étoiles (200-500 € par nuit) Quelques établissements premium dans tout l’archipel, notamment le Furnas Boutique Hotel (situé à Furnas/Povoação) et le Grand Hotel Açores Atlântico à Ponta Delgada.
Où est-ce le moins cher ?
- Basse saison (novembre-mars) : réduction de 30 à 50 % sur tous les hébergements
- Îles moins touristiques : Graciosa, Corvo, São Jorge sont bien moins chères que São Miguel
- Location Airbnb : souvent avantageuse pour les groupes, nombreuses maisons typiques disponibles
🍽️ La restauration aux Açores
La cuisine açorienne est savoureuse et les prix sont raisonnables par rapport à la France continentale.
Prix moyens
- Petit-déjeuner dans un café : 2-5 € (café + pastel de nata + toast)
- Menu du midi dans un tasco (snack-bar local) : 7-12 € (plat + boisson)
- Repas complet dans un restaurant moyen : 15-25 € par personne
- Restaurant gastronomique : 40-80 € par personne
Les bonnes adresses économiques
Les “tascos” et snack-bars sont les références locales pour manger bien et pas cher. Le menu du jour (prato do dia) comprend souvent une soupe, un plat copieux avec riz et légumes, une boisson et un dessert pour 8-10 €.
Le cozido das Furnas — le ragoût cuit dans la géothermie volcanique de Furnas — vaut les 15-20 € demandés par les restaurants de la région. C’est une expérience incontournable.
🚗 La voiture de location
Tarifs moyens
| Catégorie | Basse saison | Haute saison |
|---|---|---|
| Petite citadine (Citroën C1, Seat Ibiza) | 25-35 €/j | 40-60 €/j |
| Compact (Golf, 308) | 35-50 €/j | 50-80 €/j |
| SUV compact (Tiguan, Qashqai) | 50-70 €/j | 70-100 €/j |
Compagnies disponibles
Les grandes chaînes internationales sont présentes à l’aéroport João Paulo II de Ponta Delgada (Hertz, Avis, Europcar, Sixt). Des compagnies locales comme Ilha Verde ou Auto Açores proposent parfois de meilleurs tarifs.
Conseil : Réservez via un comparateur en ligne (Discovercars, RentalCars) plutôt que directement à l’aéroport. Vous économisez souvent 20 à 40 %. Vérifiez la franchise et les options d’assurance.
Location de voiture aux Açores
Comparez les offres des principales agences de location.
🏄 Les activités : ce qu’elles coûtent
Activités gratuites (ou presque)
- Randonnées sur tous les sentiers balisés
- Accès aux miradors et caldeiras
- Plages de sable et baignade en mer
- Visite des vieilles villes (Ponta Delgada, Angra do Heroísmo)
- Marchés locaux et jardins botaniques
Activités payantes
| Activité | Prix moyen |
|---|---|
| Observation des baleines (4h) | 55-80 € |
| Plongée sous-marine (1 baptême) | 60-90 € |
| Randonnée guidée (journée) | 40-70 € |
| Descente en rappel / canyoning | 50-80 € |
| Surf (cours de 2h) | 40-60 € |
| Tour de l’île en 4x4 | 60-90 € |
| Poça da Dona Beija (Furnas) | 12 € (jusqu’à 17h30) / 16 € (18h-23h) |
| Vol en parapente | 100-150 € |
💰 Budget total par personne
Récapitulatif pour 7 jours à São Miguel
| Poste | Budget serré | Budget moyen | Budget confort |
|---|---|---|---|
| Vol A/R | 120 € | 200 € | 300 € |
| Hébergement (7 nuits) | 200 € | 500 € | 1 000 € |
| Location voiture (7 jours) | 175 € | 280 € | 450 € |
| Restauration | 150 € | 280 € | 500 € |
| Activités | 50 € | 200 € | 400 € |
| Divers | 50 € | 100 € | 150 € |
| TOTAL | ~745 € | ~1 560 € | ~2 800 € |
Ces estimations sont par personne pour 7 jours. La voiture étant partagée, le coût est divisé si vous voyagez en couple ou en groupe.
💡 Astuces pour économiser
- Voyagez en mai ou septembre : prix 20-40 % moins chers qu’en juillet-août avec une météo tout aussi bonne
- Réservez voiture et hébergement 3 mois à l’avance pour les meilleures disponibilités et tarifs
- Mangez local : les tascos et snack-bars sont deux fois moins chers que les restaurants touristiques
- Cuisinez : une chambre d’hôtes avec cuisine partagée + marché local = économies considérables
- Combinez les activités : certaines excursions proposent baleine + plongée + snorkeling pour un forfait avantageux
- Utilisez le ferry entre Faial, Pico et São Jorge plutôt que l’avion
Pour les hôtels pas chers aux Açores, consultez notre sélection des meilleures adresses qualité-prix de l’archipel.
Questions fréquentes
Les Açores sont-elles chères ?
Les Açores sont moins chères que Madère ou les Canaries, et bien moins chères que la Métropole sur certains postes (restauration, activités). Le principal coût est le logement et la voiture en haute saison.
Quelle monnaie utilise-t-on aux Açores ?
L'euro, comme au Portugal continental. Les cartes bancaires sont acceptées partout, même dans les petits villages. Prévoyez quelques espèces pour les marchés et petits snack-bars.
Peut-on voyager aux Açores avec un petit budget ?
Oui, c'est possible. En voyageant hors saison, en logeant en auberge ou chambre d'hôtes et en mangeant dans les tascos locaux, on peut s'en sortir avec 80-100 € par jour.
Combien coûte la location de voiture aux Açores ?
De 25 à 70 € par jour selon la saison et la catégorie. En haute saison (juillet-août), réservez absolument à l'avance car les voitures partent très vite sur certaines îles.
Les pourboires sont-ils obligatoires aux Açores ?
Les pourboires ne sont pas obligatoires au Portugal, mais sont appréciés. 5-10 % au restaurant pour un bon service, arrondir la note pour les taxis, quelques euros pour les guides.
