Votre itinéraire aux Açores, étape par étape

En 7 jours, comptez 3 étapes aux Açores (Ponta Delgada, Vila Franca do Campo et Sete Cidades) ; en 10 jours, 4. De Ponta Delgada à Furnas, prévoyez environ 40 min de route. Ajustez durée, rythme et envies ci-dessous.

Photo : Regimantas Danys / Pexels
Durée du séjour
Je me déplace
Mon rythme
Mon mois de voyage
Ou indiquer ma date d'arrivée
Ce qui compte pour moi

Chargement du planificateur…

Temps de route entre les étapes aux Açores

Durées en voiture calculées sur les routes OpenStreetMap, sans pause ni bouchons, arrondies à 5 minutes ; distances en kilomètres.

Sur l'île de Sao Miguel

Temps de route sur Sao Miguel entre les principales étapes
De / versPonta DelgadaFurnasSete CidadesVila Franca do CampoNordeste
Ponta Delgada—40 min42 km30 min25 km25 min26 km55 min59 km
Furnas45 min44 km—1 h 0568 km20 min20 km35 min35 km
Sete Cidades30 min25 km1 h 0566 km—50 min50 km1 h 2083 km
Vila Franca do Campo25 min26 km20 min18 km50 min50 km—40 min41 km
Nordeste55 min59 km35 min37 km1 h 2082 km40 min42 km—

Sur l'île de Pico

Temps de route sur Pico entre les principales étapes
De / versMadalenaLajes do Pico
Madalena—40 min38 km
Lajes do Pico40 min38 km—

Sur l'île de Flores

Temps de route sur Flores entre les principales étapes
De / versSanta Cruz das FloresFajã Grande
Santa Cruz das Flores—25 min22 km
Fajã Grande25 min22 km—

Entre les îles

  • Horta – Madalena : ferry de 30 min, quotidien : environ 5 départs par jour et par sens d'octobre à mai, 6 à 8 de juin à septembre
  • Madalena – Velas : ferry de 1 h 20, 10 départs par semaine et par sens d'octobre à mai (ligne verte), 20 à 31 de juin à septembre
  • Horta – Velas : ferry de 2 h, 10 départs par semaine et par sens d'octobre à mai, 18 à 20 de juin à septembre
  • Santa Cruz das Flores – Vila do Corvo : ferry de 40 min, 2 jours par semaine d'octobre à avril, 3 en mai et septembre, 6 de juin à août (2 traversées par sens les jours de service)
  • Angra do Heroísmo – Velas : ferry de 3 h, 4 départs par semaine et par sens (2 par trajet), réseau saisonnier
  • Angra do Heroísmo – Santa Cruz da Graciosa : ferry de 3 h 30, 2 départs par semaine et par sens, réseau saisonnier
  • Angra do Heroísmo – Madalena : ferry de 5 h 05, 4 départs par semaine et par sens (2 par trajet), réseau saisonnier
  • Angra do Heroísmo – Horta : ferry de 5 h 50, 4 départs par semaine et par sens (2 par trajet), réseau saisonnier
  • Santa Cruz da Graciosa – Velas : ferry de 2 h 35, 2 départs par semaine et par sens, réseau saisonnier
  • Santa Cruz da Graciosa – Madalena : ferry de 3 h 45, 2 départs par semaine et par sens, réseau saisonnier
  • Santa Cruz da Graciosa – Horta : ferry de 5 h 15, 2 départs par semaine et par sens, réseau saisonnier
  • Aéroport João Paulo II de Ponta Delgada – Aéroport de Terceira-Lajes : vol de 40 min, quotidien : environ 4 à 5 vols par jour et par sens en hiver, 7 à 8 en été
  • Aéroport João Paulo II de Ponta Delgada – Aéroport de Horta : vol de 55 min, quotidien : 2 à 3 vols directs par jour et par sens en hiver, environ 4 en été
  • Aéroport João Paulo II de Ponta Delgada – Aéroport de Pico : vol de 55 min, quotidien : environ 1 vol direct par jour et par sens de novembre à mars, 4 à 5 par jour en juillet-août
  • Aéroport João Paulo II de Ponta Delgada – Aéroport de São Jorge : vol de 55 min, 2 vols directs par semaine en novembre-janvier, quotidien (environ 2 par jour) de juillet à septembre ; sinon via Terceira
  • Aéroport João Paulo II de Ponta Delgada – Aéroport de Santa Maria : vol de 30 min, quotidien : environ 2 vols par jour et par sens en hiver, 5 en été
  • Aéroport João Paulo II de Ponta Delgada – Aéroport de Graciosa : vol de 55 min, 5 à 8 vols directs par semaine d'avril à octobre, aucun de novembre à mars
  • Aéroport João Paulo II de Ponta Delgada – Aéroport de Flores : vol de 1 h 25, quotidien en 2026 (9 à 21 vols par semaine selon le mois), dont une partie avec escale
  • Aéroport João Paulo II de Ponta Delgada – Aéroport de Corvo : vol de 1 h 25, 3 vols par semaine en hiver, 4 à 7 d'avril à octobre
  • Aéroport de Terceira-Lajes – Aéroport de Horta : vol de 35 min, 10 à 11 vols par semaine et par sens d'octobre à mai, 16 à 17 de juin à septembre
  • Aéroport de Terceira-Lajes – Aéroport de Pico : vol de 35 min, quotidien : 1 vol par jour et par sens d'octobre à mai, 2 à 3 de juin à septembre
  • Aéroport de Terceira-Lajes – Aéroport de São Jorge : vol de 35 min, quotidien : 9 à 10 vols par semaine et par sens d'octobre à mai, 12 à 16 de juin à septembre
  • Aéroport de Terceira-Lajes – Aéroport de Graciosa : vol de 30 min, quotidien : 9 à 17 vols par semaine et par sens selon le mois
  • Aéroport de Terceira-Lajes – Aéroport de Flores : vol de 1 h, 3 vols par semaine en hiver, 4 à 6 d'avril à octobre
  • Aéroport de Horta – Aéroport de Flores : vol de 50 min, 5 à 6 jours par semaine en hiver, quotidien en été (13 vols par semaine)
  • Aéroport de Horta – Aéroport de Corvo : vol de 50 min, 4 vols par semaine en hiver, 6 à 7 d'avril à octobre
  • Aéroport de Flores – Aéroport de Corvo : vol de 20 min, 3 vols par semaine et par sens

Durées de vol ou de traversée seules, sans le trajet jusqu'à l'aéroport ou au port ; l'outil ajoute ces marges à votre itinéraire.

Combien de jours aux Açores ? Nos séjours types

10 jours

  1. Ponta Delgada 3 nuits
  2. Furnas 2 nuits
  3. Vila Franca do Campo 2 nuits
  4. Madalena 2 nuits

Environ 6 h 45 de route au total

Adapter ce séjour de 10 jours

14 jours

  1. Ponta Delgada 3 nuits
  2. Furnas 2 nuits
  3. Vila Franca do Campo 2 nuits
  4. Angra do Heroísmo 3 nuits
  5. Madalena 2 nuits
  6. Lajes do Pico 1 nuit

Environ 10 h 30 de route au total

Adapter ce séjour de 14 jours

Les étapes de l'outil

Furnas

Sao Miguel · Groupe oriental · 2 nuits conseillées

Village au fond d'une caldeira, à une quarantaine de kilomètres à l'est de Ponta Delgada : fumerolles au bord du lac, bain dans l'eau ferrugineuse du parc Terra Nostra, cozido cuit dans le sol volcanique. Y dormir permet de voir le village le soir et les caldeiras tôt le matin, sans les cars d'excursion.

Où dormir à Furnas

Vila do Corvo

Corvo · Groupe occidental · 1 nuit conseillée

Seul village de la plus petite île des Açores, accessible par ferry depuis Flores ou en avion (depuis Flores ou Horta). On y vient pour descendre dans le Caldeirão et, en automne, pour l'observation des oiseaux migrateurs. Quelques chambres seulement : réserver des mois à l'avance pour octobre.

Où dormir à Vila do Corvo

Questions fréquentes

Combien de jours faut-il pour un séjour aux Açores ?

En 7 jours, nous proposons 3 étapes : Ponta Delgada, Vila Franca do Campo et Sete Cidades. En 10 jours, 4 étapes, et en 14 jours, 6 : Ponta Delgada, Furnas, Vila Franca do Campo, Angra do Heroísmo, Madalena et Lajes do Pico. Avec 5 jours, mieux vaut rester sur 2 étapes. Les propositions tiennent compte des vrais temps de route, environ 10 h 25 de trajet au total sur deux semaines.

Peut-on voyager aux Açores sans voiture ?

En partie : Ponta Delgada, Furnas, Sete Cidades et Vila Franca do Campo sont accessibles en transports publics, mais les horaires ne sont pas intégrés à l'outil, qui calcule les trajets en voiture. Pour le reste aux Açores, une voiture ou des excursions organisées sont plus pratiques.

Combien de temps faut-il pour aller de Ponta Delgada à Furnas ?

Comptez environ 40 min de route pour 42 km, d'après OpenStreetMap, sans pause ni bouchons. Le tableau ci-dessus donne les temps entre les principales étapes de chaque île.